89 القاضي أبو عمر يتردد في قبول شهادة شاهد تظاهر بالانزعاج من رائحة الخمر قال : واجتاز أبو عمر « 1 » بطريق قد كسر فيه دنّ خمر ، ومعه بعض الشهود ، فقال الشاهد : شه ، شه ، أفّيه ، أفّيه « 2 » ، فأمسك عنه . فلما جاء في المجلس ليقيم شهادة لزمته ، توقّف عن استماعها ، فقامت قيامة الشاهد ، وطرح عليه من يسأله . فقال : هذا كذّاب أو جاهل ، فلا يسعني قبوله ، وذكر حديث الخمر . وقال : ليس تحريمها يقلب رائحتها من الطيب إلى النتن ، حتى يقول هذا ما قاله ، وما قاله إلَّا وهو يعلم أنّ رائحتها طيبة ، فنمّس وكذب ، أو هو جاهل بهذا القدر ، فلا أقبله .

--> « 1 » أبو عمر : القاضي محمد بن يوسف الأزدي ، ترجمته في حاشية القصة 1 / 10 من النشوار . « 2 » تغير التعبير البغدادي عن أيام أبي عمر القاضي ، فإن ( شه ، شه ) الآن ، تعبير عامي بغدادي عن الشعور بالبرد ، كما أن ( أفيش ، أفيش ) بالشين المثلثة ، تعبير عامي عن الرائحة الطيبة . أما التعبير عن الرائحة الكريهة فهو ( إف . إف ) .